ジャータカさんツイッタランドにようこそ！なかなか楽しい世界ですよ✨
— プラユキ・ナラテボー（公式） (@phrayuki) July 19, 2018
アカやプロフから仏系クラスタと予想。今後ともどうぞよろしくです！
タイ上座仏教僧侶のプラユキ・ナラテボーさんからメッセージをいただきました。
本を読んだことあります。
いただいたメッセージを理解できませんでした。
情けないかな、まずは言葉の理解からです。
「ツイッタランド」
ソーシャルメディアの「ツイッタ」のウエッブ上の活動空間のこと。
「サイバースペース」のことです。
「アカ」
アカウントのことですね。
「ジャータカ」になります。
「プロフ」
プロフィールのことですね。
「仏教クラスタ」
仏教の爆弾かと思いました、「クラスタ爆弾」をイメージしてしまいました。
そんな物騒な言葉ではありませんでした。
「cluster」というぶどうの房、群れ、集団などの意味
「仏教集団」？
とりあえず、ツイッタ上の分類に使われる言葉なのでしょう。
意訳すると「仏教に興味があるグループ」というところでしょうか。
自分なりの位置づけは、「テーラワーダ仏教を勉強している個人またはそのグループ」になります。
まあ、焦らず、じっくり理解していきます。
生きとし生けるものが幸せでありますように。